Portada del sitio > Español > Latinoamérica y Caribe > GUATEMALA - Conferencia de prensa: Consejo de pueblo de Tezulutlan “Manuel (...)

GUATEMALA - Conferencia de prensa: Consejo de pueblo de Tezulutlan “Manuel Tot”

Centro de Medios Independiente

Viernes 21 de febrero de 2014, puesto en línea por Claudia Casal

24 de enero de 2014 - Centro de Medios Independiente - La traducción de la conferencia, a cargo de Máximo Ba Tiul, se encuentra abajo del video.

“Cuando llegaron los dueños de la hidroeléctrica convocaron a unas cuantas gentes, pero esas gentes que llegaron, levantaron un acta diciéndoles a ellos que no querían la hidroeléctrica en la región. La hidroeléctrica se pretende construir sobre el río Icbolay, lo que se conoce también como el río Dolores, en la reunión levantaron un acta donde decía que se regresaran por donde venían, se regresaron y luego volvieron otra vez a las comunidades, intimidando a las comunidades para que dejaran entrar la hidroeléctrica y ni explicaron qué es la hidroeléctrica, cuáles son los problemas que trae la hidroeléctrica, cuáles son los beneficios.

Cuando la gente que ya somos más de 20 o 25 comunidades que ya están aglutinadas para decirle de nuevo NO a la hidroeléctrica. Fue cuando decidieron querer instalar un destacamento militar en la zona, y la misma comunidad dialogando con el que era jefe de este destacamento militar, salieron de la comunidad, hay actas firmadas de que la comunidad ha querido, ha estado dialogando con los dueños de las empresas, con los miembros de las fuerzas militares, han estado dialogando, hay evidencia que lo han hecho de una forma organizada, de una forma pacífica pero lo que hoy estamos pidiendo es que después de esto comienza la represión, comienza la división de las comunidades, hay ordenes de captura, la muerte de los dos niños…

Después de que ellos dijeron no a la hidroeléctrica, la empresa comenzó a cooptar a los líderes de las comunidades, aquellos que saben un poquito el castellano, un poquito leer y escribir, los comienza a querer comprar. La verdad es que no son muchos los que se decidieron a apoyar a la hidroeléctrica, pero la hidroeléctrica a cambio de eso, quiso secuestrar a uno de nuestros líderes que se llama David Chen, de Monte Olivo, y después de eso es el punto más alto de esta criminalización con la muerte de los dos niños, David y Ageo que hasta el momento, ninguna autoridad ni de Cobán ni las autoridades nacionales han tomado un hecho para investigar la muerte de los dos niños quienes fueron asesinados por un trabajador de la hidroeléctrica.

Después de eso un finquero de la región que se llama Leonel Ponce, dispara contra unos comunitarios y hiere a uno de ellos y luego comienza la discriminación más fuerte, nosotros a pesar de eso nosotros seguimos adelante, resistiendo y diciéndoles NO a la empresa. La hidroeléctrica al ver que no podía romper con la organización comunitaria, le pagaron a otras personas de otras comunidades para que fueran a machetear, con machete a cuatro líderes comunitarios y entonces desde ahí, la situación de nosotros es difícil y nosotros quisiéramos que la justicia estuviera a favor de nosotros, los pueblos indígenas, nosotros los pobres, los q’eqchi’, porque hasta ahora ni se ha esclarecido la muerte de los niños, hemos denunciado al terrateniente Ponce también, y nada, nada se ha hecho de justicia a favor de nosotros y por eso, este momento es para pedirle a ustedes, que por favor comuniquen lo que estamos sintiendo y lo que estamos sufriendo, para que instituciones u otras organizaciones del mundo y de otras partes del planeta donde esta hidroeléctrica esta pidiendo dinero, recursos para hacer su trabajo, que por favor ya no le den, que por favor no los apoyen, porque nosotros estamos sufriendo y seguimos sufriendo, a nosotros ya nos da miedo salir a las calles, ya no podemos salir de nuestras comunidades porque cualquier cosa nos puede pasar.

Como les contamos, nosotros seguimos sufriendo y seguimos además de sufrir, seguimos luchando porque no queremos que siga la división en nuestras comunidades, pero quisiéramos también que la justicia estuviera a favor de nosotros porque hasta ahora la justicia no está a favor de nosotros, por ejemplo hasta el auxiliar de la PDH, allá en Cobán nos ha criminalizado, ha presentado a la fiscalía del MP en Cobán, nos ha acusado de ser nosotros delincuentes, de ser nosotros ladrones, entonces ¿con quién vamos nosotros a contar, quien nos va a apoyar a nosotros?

Porque sabemos que quienes nos están haciendo el daño, fueron también compañeros del General Ríos Montt durante la etapa del conflicto armado, entonces nosotros quisiéramos que ya terminara el sufrimiento, que ya terminara el dolor, porque ya no queremos sufrir, lo que estamos haciendo es defender, nuestras tierras, nuestra madre tierra, para todos nuestros hijos, para todas nuestras hijas, y porque no decirlo, para ustedes también. ”


http://cmiguate.org/conferencia-de-prensa-consejo-de-pueblo-de-tezulutlan-manuel-tot/

Las opiniones expresadas en los artículos y comentarios son de exclusiva responsabilidad de sus autor@s y no reflejan, necesariamente, los puntos de vista de la redacción de AlterInfos. Comentarios injuriosos o insultantes serán borrados sin previo aviso. AlterInfos es un medio de comunicación plural con enfoque de izquierda. Busca difundir informaciones sobre proyectos y luchas emancipadoras. Los comentarios apuntando hacia la dirección contraria no serán publicados aquí pero seguro podrán encontrar otro espacio de la web para serlo.

¿Un mensaje, un comentario?

moderación a priori

Este foro es moderado a priori: su contribución sólo aparecerá una vez validada por un/a administrador/a del sitio.

¿Quién es usted?
Su mensaje

Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.