DIAL reprend ici une traduction du Communiqué du Comité clandestin révolutionnaire indien - Commandement général de l’Armée zapatiste de libération nationale diffusé en espagnol le 17 août 2019. La version française a paru le 28 août sur le site Enlace zapatista. Pour l’EZLN, comme pour DIAL, c’est l’occasion d’évoquer ce qui se construit pas à pas dans les montagnes du sud-est mexicain. Mexique.
17 août 2019.
Au peuple du Mexique, aux peuples du monde, au Congrès national indien-Conseil (…)
Portada del sitio > Palabras clave > thèmes / temas > zapatistes / zapatistas
zapatistes / zapatistas
Artículos
-
DIAL 3504
MEXIQUE - Communiqué du CCRI-CG de l’EZLN : Et nous avons brisé l’encerclementComité clandestin révolutionnaire indien - Commandement général de l’Armée zapatiste de libération nationale
27 septembre 2019, mis en ligne par Dial -
MÉXICO - Carta de las zapatistas a las mujeres que luchan en el mundo
Enlace Zapatista
19 de febrero de 2019, puesto en línea por Claudia Casal11 de febrero de 2019 - Enlace Zapatista.
Febrero del 2019.
A: las mujeres que luchan en todo el mundo. De: las mujeres zapatistas.
Hermana, compañera:
Te mandamos un saludo de como mujeres que luchan que somos, de parte de las mujeres zapatistas.
Lo que te queremos decir o avisar es un poco triste porque te comunicamos que no vamos a poder hacer el II Encuentro Internacional de Mujeres que Luchan, aquí en nuestras tierras zapatistas, este marzo del 2019.
Las razones de que no (…) -
DIAL 3444
MEXIQUE - Les détours du cheminGustavo Esteva
31 mars 2018, mis en ligne par DialLe 28 mai 2017, les 848 membres du Conseil national indien (CNI) avaient fin connaître les noms des membres du Conseil indien de gouvernement (CIG) nouvellement formé et de sa porte-parole, María de Jesús Patricio Martínez (Marichuy) , future candidate à la présidence du Mexique lors des élections de juillet 2018. En tant que candidate indépendante, reconnue officiellement par l’Institut national électoral (INE) le 15 octobre 2017, Marichuy et le CIG devaient collecter 866 593 signatures (…)
-
Ni una menos en Latinoamérica
MÉXICO - El EZLN llama al primer encuentro internacional de mujeresEl Ciudadano
5 de enero de 2018, puesto en línea por Claudia Casal5 de enero de 2018 - El Ciudadano - El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) convocó al “Primer encuentro internacional, político, artístico, deportivo y cultural de mujeres que luchan”. A 24 años del alzamiento en armas para reivindicar los derechos de los pueblos indígenas, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) convocó al “Primer encuentro internacional, político, artístico, deportivo y cultural de mujeres que luchan”.
El pasado 29 de diciembre el Comité (…) -
MÉXICO - El PAN, “con el lastre” llamado PRD, le disputa a PRI la complicidad con el crimen: Sub Galeano
Desinformémonos
29 de diciembre de 2017, puesto en línea por Claudia Casal29 de diciembre de 2017 - Desinformémonos - “El Partido Acción Nacional compite con el Partido Revolucionario Institucional, no sólo por el ridículo en el que recaen sus pre-candidatos. No, el Partido Acción Nacional, ahora con el lastre llamado Partido de la Revolución Democrática, también le disputa al PRI la complicidad en el crimen”, advirtió el Subcomandante Galeano (antes Marcos), del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).
Durante el encuentro denominado ConCiencias, que (…) -
DIAL 3434
MEXIQUE - Marichuy et le Conseil indien de gouvernement rendent visite aux communautés zapatistesOrsetta Bellani
24 décembre 2017, mis en ligne par DialLe Ve Congrès national indien qui s’est tenu en décembre 2016 avait fait savoir dans sa déclaration qu’« il aura[it] comme porte-parole une femme indienne du [Conseil national indien (CNI)] qui sera[it] candidate indépendante à la présidence du Mexique lors des élections de l’année 2018. » Les 27 et 28 mai 2017, 848 membres du CNI, délégués et conseillers municipaux d’au moins 58 peuples autochtones du Mexique, se sont réunis à San Cristobal de Las Casas, au Chiapas, et ont fait connaître à (…)
-
MÉXICO - Marichuy, la cara de las sin rostro
Arantza San Julián, Daniel Train, Víctor Iguácelara, Desinformémonos
14 de noviembre de 2017, puesto en línea por Claudia Casal13 de noviembre de 2017 - Desinformémonos - Aquel año nuevo de 1994, el mundo entero se despertó sorprendido por un grito de “¡ya basta!” cuyo eco se amplificaba con los días y que recorrió valles, montañas y océanos hasta llegar al último rincón del planeta. Era la voz de un grupo de indígenas que habían perdido el miedo y se habían levantado en armas para lanzar un mensaje a la humanidad desde una pequeña sierra en el sur de México.
En un momento en que la izquierda europea todavía (…) -
MEXIQUE - Le Conseil indien de gouvernement nomme une porte-parole qui sera candidate indépendante
Renata Bessi et Santiago Navarro F.
27 juin 2017, mis en ligne par Françoise Couëdel24 mai 2017.
« Quand le Conseil national indien (CNI) s’est constitué, en 1996, nous demandions à être reconnus comme peuples indiens. Aujourd’hui cela ne nous intéresse plus d’être reconnus, nous sommes passés à une autre étape. Nous ne pouvons rien attendre de plus car aucun parti politique et aucun gouvernant ne nous représentent et ils ne nous représenteront jamais » a déclaré Magdalena García Duran, indienne Mazahua de l’état de Mexico et conseillère du Conseil indien de gouvernement. (…) -
MÉXICO - “Aquí estamos mi General, aquí seguimos”: veinte años de la carta del Subcomandante Marcos y el EZLN a Emiliano Zapata
Desinformémonos
10 de abril de 2017, puesto en línea por Claudia Casal10 de abril de 2017 - Desinformémonos - El 10 de abril de 1997 el Subcomandante Marcos, voz del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) escribió una carta al General Emiliano Zapata en el aniversario número 78 de su asesinato.
Han transcurrido 20 años desde entonces y las palabras del Subcomandante Marcos y del EZLN retumban por su vigencia: “Como en sus días, Don Emiliano, los gobiernos han querido engañarnos. Hablan y hablan y nada que se cumple, como no sean las matanzas de (…) -
MÉXICO - EZLN: “¡Fuck Trump! y todos los demás también”. Inicia campaña de apoyo a perseguidos y discriminados en el mundo
Desinformémonos
17 de marzo de 2017, puesto en línea por Claudia Casal17 de marzo de 2017 - Desinformémonos - Inicia el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) la campaña “Frente a los muros del Capital: la resistencia, la rebeldía, la solidaridad y el apoyo de abajo y a la izquierda” y pone a disposición de los integrantes de la Sexta “en todos los rincones del mundo donde hay resistencia y rebeldía”, una tonelada de café zapatista y las obras con las que participaron los zapatistas en el Festival CompArte recientemente realizado y con lo que se (…)