Luis Hernández Navarro commençait un article publié dans La Jornada (18 octobre 2016) et dont la traduction française (« MEXIQUE - Les zapatistes, le Congrès national indien et les élections ») a été publiée par AlterInfos - DIAL (9 novembre 2016), en écrivant :
L’Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) et le Congrès national indien (CNI) ont décidé de consulter les peuples et les communautés, concernant la candidature d’une femme indienne à la Présidence de la République pour les (...)
Portada del sitio > Palabras clave > thèmes / temas > zapatistes / zapatistas
zapatistes / zapatistas
Artículos
-
DIAL 3400 - Et elle a tremblé ! Rapport depuis l’épicentre…
MEXIQUE - Déclaration du Ve Congrès national indien 27 février 2017, mis en ligne par Dial -
¡Y Retembló!, Informe desde el epicentro…
MÉXICO - Declaración del V Congreso Nacional Indígena 30 de enero de 2017, puesto en línea por Claudia Casal1 de enero de 2017 - Enlace Zapatista
A los Pueblos Originarios de México A la Sociedad Civil de México y del Mundo A la Sexta Nacional e Internacional A los Medios Libres de Comunicación
Hermanos, hermanas
Es el momento de los pueblos, de sembrarnos y reconstruirnos. Es el momento de pasar a la ofensiva y es este el acuerdo que se dibuja en nuestros ojos, en los individuos, en las comunidades, en los pueblos, en el Congreso Nacional Indígena; es tiempo de que la dignidad gobierne (...) -
MEXIQUE - Les zapatistes, le Congrès national indien et les élections
Luis Hernández Navarro
9 novembre 2016, mis en ligne par Françoise CouëdelL’Armée zapatiste de libération nationale – en espagnol Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN – et le Congrès national indien (CNI) ont décidé de consulter les peuples et les communautés, concernant la candidature d’une femme indienne à la Présidence de la République pour les élections de 2018. La décision a suscité une énorme polémique. Les uns voient dans cette décision un virage à 180 degrés dans leur ligne d’action. D’autres, leur entrée en politique. Un certain nombre (...)
-
MÉXICO - Una lucha de larga duración
Jorge Alonso, Envío
28 de marzo de 2016, puesto en línea por colaborador@s extern@sFebrero de 2016 - Envío - La lucha, los esfuerzos, los compromisos para cambiar las cosas en México -una abismal desigualdad y una violencia que no cesa- será de larga duración. La ruta está abierta y hoy ya la recorren los pueblos originarios en resistencia
La situación económica, política y social mexicana ha seguido de mal en peor. Al iniciar el año, The New York Times criticó al Presidente mexicano por no rendir cuentas y por encubrir sistemáticamente horribles verdades y minimizar (...) -
MÉXICO - Palabras de la Comandancia General del EZLN, en voz del Subcomandante Insurgente Moisés, al terminar el acto con la caravana de familiares de desaparecidos y estudiantes de Ayotzinapa, en el caracol de Oventik
Enlace Zapatista
24 de noviembre de 2014, puesto en línea por Claudia Casal15 de noviembre del 2014 - Enlace Zapatista.
Madres, Padres y Familiares de nuestros hermanos asesinados y desaparecidos en Iguala, Guerrero:
Estudiantes de la Escuela Normal “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Guerrero: Hermanos y hermanas:
Agradecemos de todo corazón que nos hayan dado su palabra.
Sabemos que para poder traernos esa palabra directa, sin intermediarios, sin interpretaciones ajenas, tuvieron que viajar muchas horas y padecer cansancio, hambre, sueño.
Sabemos (...) -
MÉXICO - Entre la luz y la sombra: comunicado del CCRI-CG del EZLN, 24 de mayo de 2014
Subcomandante Insurgente Marcos
26 de mayo de 2014, puesto en línea por Dial25 de mayo de 2014 - Enlace Zapatista.
En La Realidad, Planeta Tierra.
Mayo del 2014.
Compañera, compañeroa, compañero:
Buenas noches, tardes, días en cualesquiera que sea su geografía, su tiempo y su modo.
Buenas madrugadas.
Quisiera pedirles a las compañeras, compañeros y compañeroas de la Sexta que vienen de otras partes, especialmente a los medios libres compañeros, su paciencia, tolerancia y comprensión para lo que voy a decir, porque éstas serán mis últimas palabras en (...) -
MÉXICO - Palabras de José Luis Solís López “Galeano”, maestro de la escuelita zapatista, asesinado el 2 de mayo de 2014 en Chiapas
Pozol colectivo
26 de mayo de 2014, puesto en línea por DialEl pasado 2 de mayo José Luis Solís López “Galeano” fue asesinado por integrantes del grupo paramilitar Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos Histórica (CIOAC-H) en el caracol de La Realidad. 8 de mayo 2014 - Pozol colectivo - Valoración del maestro Galeano sobre la escuelita zapatista.
Galeano: Nosotros somos un equipo de maestros y maestras que participamos en diferentes trabajos de “La escuelita por la libertad según las y los zapatistas”, como en las (...) -
Rebel and Libertarian Women
Daniel Benadava
22 May 2014, posted by Riley PenticoHistorically the dignity of women wouldn’t have been trampled if, as Eduardo Galeano outlines, Eva had written Genesis and clarified that: she was not made from any rib, did not meet any serpent, never offered an apple to anyone and that God never told her that she would bring about pain and that her husband would rule over her.
But since the beginning men wrote the story, condemned women to exist to please their desires and to bear the mark of “the weak sex”.
However since the 1970’s, (...) -
Mujer insurgente y libertaria
Daniel Benadava
12 de mayo de 2014, puesto en línea por Daniel E. BenadavaHistóricamente las mujeres no hubiesen sido avasalladas en su dignidad si, como plantea Eduardo Galeano, Eva hubiese escrito el Génesis y aclarado que no nació de ninguna costilla, ni conoció a ninguna serpiente, ni ofreció nunca ninguna manzana a nadie y que Dios nunca le dijo que parirás con dolor y tu marido te dominará.
Pero desde el principio de los tiempos los hombres escribieron la historia y condenaron a las mujeres a existir para complacer los deseos de ellos y a cargar con el (...) -
DIAL 3265 - 20e anniversaire de la rébellion du Chiapas
MEXIQUE - « Le goût de la liberté des zapatistes » : entretien avec Jérôme BaschetBernard Duterme
19 janvier 2014, mis en ligne par DialÀ l’occasion du vingtième anniversaire du soulèvement zapatiste du 1er janvier 1994, nous republions ci-dessous l’entretien avec Jérôme Baschet réalisé par Bernard Duterme, directeur du Centre tricontinental (CETRI) basé à Louvain-la-Neuve (Belgique). De larges extraits de cet entretien ont été publiés dans le numéro 23 de dlm, Demain Le Monde qui comprend un dossier sur « Les 20 ans de la rébellion zapatiste » (janvier-février 2014). Historien médiéviste reconnu internationalement, Jérôme (...)