AlterInfos - DIAL

CUBA - Leonardo Padura, 15 ans après son livre sur Trotsky et son assassin : « Nous avons besoin d'une autre utopie, de ne pas commettre les mêmes erreurs »

Françoise Couëdel — 2024-11-28T13:54:05Z

15 novembre 2024 - Cela n'a pas été facile de faire des recherches sur l'ennemi de Staline, à Cuba, pour écrire ce roman, mais l'écrivain a trouvé le moyen de le faire et l'a publié en 2009. L'Homme qui aimait les chiens est devenu un classique.
Quinze ans déjà ? Quinze ans depuis qu'un auteur plus ou moins connu, connu dans quelques cercles, un auteur dont le nom circulait à voix basse, est devenu un des plus grands noms de la littérature latino-américaine. Quinze ans, depuis que Leonardo (…)

- Amérique latine et Caraïbes / entretiens / entrevistas, Cuba, México, Russia, gauches / izquierdas, socialisme / socialismo, histoire / historia, littérature / literatura

MEXIQUE - Audelia Pastrana, conteuse en langue zapotèque

Dial — 2023-10-24T19:18:27Z

Audelia Pastrana est conteuse. Elle intervient dans des centres culturels, des écoles, lors de fêtes du livres et conte des histoires… en zapotèque. Texte publié par Desinformémonos le 9 octobre 2023. Unión Hidalgo, Oaxaca. Il fait nuit et dans la galerie Gubidxa, un espace culturel et indépendant de cette communauté zapotèque, une femme à la voix grave, forte et qui parle en zapotèque commence à raconter son enfance. Son nom est Audelia Pastrana Vera, elle a 48 ans est c'est une conteuse (…)

- Octobre 2023 / México, peuples indiens / pueblos indígenas, cultures / culturas, littérature / literatura

LIVRE - Notre Che : Un voyage en utopie, de Bruno Serrano

Dial — 2023-09-21T14:21:34Z

– Éditions Nzoi, Kinshasa (RDC), en partenariat avec la revue DIAL Traduit de l'espagnol (Chili) par Pedro Tapia ISBN : 978-2-36949-024-1 140 p., 28 000 FC (RDC), 12 € (France) Juillet 2023
Le livre
« L'après-midi, une fois traversé le Salar d'Uyuni, le train s'est dirigé vers le nord puis nous avons franchi le río Márquez et les villages de Challapata, Pasna, Poopo et d'autres dont j'ai inscrit les noms dans mon carnet de voyage, suivant l'exemple du Che. Nous sommes finalement arrivés (…)

- Livres, documents, revues, vidéos & audios / Chile, Cono Sur, Bolivia, Brasil, Argentina, témoignages / testimonios, gauches / izquierdas, histoire / historia, littérature / literatura, livres / libros

CHILI - Un panel d'experts révèle que Neruda est décédé après l'inoculation « bio-terroriste » de la souche Alaska E43 de Clostridium botulinum

Françoise Couëdel — 2023-03-20T14:28:38Z

Lundi 6 février 2023 - Une source bien informée sur le sujet – qui a préféré taire son identité – nous a indiqué que ce crime a exigé des connaissances importantes en chirurgie et en microbiologie, pour révéler l'évidence de la réalité des faits.
La souche Alaska E43 de Clostridium botulinum, dont l'ADN a été détecté dans la pulpe d'une molaire de Pablo Neruda est la cause de sa mort survenue à 22h30 dans la nuit du 23 septembre 1973.
C'est la conclusion principale qui ressort des deux (…)

- Amérique latine et Caraïbes / enquêtes / investigaciones, Chile, dictatures / dictaduras, histoire / historia, littérature / literatura, politiques répressives / políticas represivas, violence / violencia

CHILE - Panel de expertos determina que Neruda murió fruto de inoculación “bioterrorista” de cepa Alaska E43 de Clostridium botulinum

Dial — 2023-02-06T16:42:16Z

3 de febrero de 2023 - El Ciudadano - Una fuente bien informada en la causa -que prefirió mantener su identidad en reserva- nos señaló que este crimen requirió un importante conocimiento médico quirúrgico y microbiológico para hacerse con la efectividad con que se materializó.
La cepa Alaska E43 de Clostridium botulinum, cuyo ADN fue encontrado en la pulpa de un molar de Pablo Neruda, es la causante de la muerte acaecida a las 22.30 de la noche del 23 de septiembre de 1973.
Esta es la (…)

- Latinoamérica y Caribe / Chile, histoire / historia, dictatures / dictaduras, violence / violencia, enquêtes / investigaciones, littérature / literatura, politiques répressives / políticas represivas

ARGENTINE - Adrián Moyano : « le peuple mapuche est sous la domination de deux états coloniaux »

Françoise Couëdel — 2022-06-13T08:30:37Z

3 juin 2022 - La question mapuche est un sujet qui perturbe les agendas de l'Argentine et du Chili, plus encore depuis l'ascension de Gabriel Boric et le commencement du processus constituant. Gerardo Gamarra, pour ALAI, s'est entretenu sur le sujet avec l'écrivain et activiste Adrián Moyano.
Adrián Moyano est un journaliste et écrivain argentin, qui réside à Bariloche, province du Río Negro. Il a étudié, entre autres sujets, la cosmovision des Mapuche, c'est aussi un activiste qui défend (…)

- Amérique latine et Caraïbes / entretiens / entrevistas, Argentina, Chile, politique / política, peuples indiens / pueblos indígenas, conflits / conflictos, histoire / historia, littérature / literatura, peuple mapuche / pueblo mapuche

ARGENTINA - Adrián Moyano: “el pueblo mapuche es dominado por dos Estados coloniales”

Françoise Couëdel — 2022-06-13T08:29:43Z

3 de junio de 2022 - ALAI - La cuestión mapuche es un asunto que agita las agendas de Argentina y Chile, más aún tras la asunción de Gabriel Boric y el comienzo del proceso constituyente. ALAI conversó al respecto con el escritor y activista Adrián Moyano.
Adrián Moyano es un periodista y escritor argentino, radicado en Bariloche, provincia de Río Negro. Es además un estudioso de la cosmovisión mapuche, así como un activista de la causa política que reivindica una nación ancestral en el (…)

- Latinoamérica y Caribe / entretiens / entrevistas, peuples indiens / pueblos indígenas, Argentina, Chile, littérature / literatura, peuple mapuche / pueblo mapuche, histoire / historia, conflits / conflictos, politique / política

Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres XX-XII

Dial — 2021-10-24T21:18:02Z

Comme nous l'avions fait pour le récit d'Ilka Oliva Corado, Histoire d'une sans-papiers, DIAL publie, en plusieurs livraisons, la traduction française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, paru en espagnol en 2018 ( Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L'ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L'auteur raconte son périple, dans l'Amérique latine des années soixante du Chili au Brésil, (…)

- Octobre 2021 / Chile, Argentina, voyages / viajes, histoire / historia, gauches / izquierdas, guérillas / guerrillas, littérature / literatura, témoignages / testimonios

Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres XVII-XIX

Dial — 2021-09-30T15:28:16Z

- Septembre 2021 / Chile, histoire / historia, mémoire / memoria, témoignages / testimonios, littérature / literatura, gauches / izquierdas, Cono Sur, Argentina, villes / ciudades, cultures / culturas, Uruguay, voyages / viajes

Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres XIV-XVI

Dial — 2021-09-30T15:28:14Z

- Septembre 2021 / Chile, histoire / historia, mémoire / memoria, témoignages / testimonios, littérature / literatura, gauches / izquierdas, Cono Sur, Bolivia, nature / naturaleza, cultures / culturas, voyages / viajes