Guatemala

Artículos

• Une rien universelle

  Ilka Oliva Corado

  12 mai 2016, mis en ligne par Ilka Oliva Corado

  15 avril 2016.
  Hier, j’ai fait une entrevue avec une radio espagnole. Entre autres, on m’a demandé ce que je ressentais d’être publiée dans les cinq continents, mais pas au Guatemala. Et que mes mots soient traduits dans d’autres langues.
  Cette question est fréquente et je ne peux jamais y répondre en toute tranquillité en raison des émotions et des sentiments qui m’habitent. Le Guatemala m’a fait mal depuis ma naissance, et continue à me faire mal et me fera mal jusqu’au jour de ma mort. Parce que (...)

• Opinión

  GUATEMALA - Lo desigual, un estilo de vida

  Carolina Vásquez Araya, Prensa Libre

  5 de mayo de 2016, puesto en línea por Carolina Vásquez Araya

  5 de mayo de 2016 - Prensa Libre - Cansadas de lidiar con la presión en el trabajo y luego de un trayecto hostil durante el cual deben enfrentar el acoso en el autobús o en las calles, miles de mujeres trabajadoras están obligadas a hacerle frente a una montaña de labores domésticas para las cuales fueron entrenadas desde la niñez.
  Es frecuente escuchar comentarios como: “Mi esposo me ayuda a veces” con cierto dejo de orgullo, como si fuera lo más normal que el compañero de hogar tuviera el derecho (...)

• Opinión

  GUATEMALA - Niños de primera, niños de segunda

  Carolina Vásquez Araya, Prensa Libre

  25 de abril de 2016, puesto en línea por Carolina Vásquez Araya

  25 de abril de 2016 - Prensa Libre - He visto muchas veces el gesto de desprecio ante un menor pobre, mal vestido, sucio y hambriento. No es un gesto de desprecio hacia quienes de una u otra forma lo han condenado a una vida de miseria, sino hacia la víctima: ese niño o niña cuyo destino está en manos de adultos cuyo poder de decidir, de acuerdo con sus propios intereses y visión de las cosas, marcará el rumbo de su existencia.
  En una avenida cualquiera, cuando el semáforo marca el alto, se (...)

• Opinião

  GUATEMALA - O respeito: essa rara qualidade

  Carolina Vásquez Araya

  21 de abril de 2016, postado por Carolina Vásquez Araya

  12 de abril de 2016 - Todos nascemos em circunstâncias diferentes, com um código genético único, um ambiente determinado pelo momento específico quando começa nossa percepção do mundo e no modo como chegamos a ele.
  Assim sendo, nossa forma de apreender o entorno é diferente para cada um de nós e isso marcará nossa perspectiva das coisas. Não obstante, por absurdo que pareça, a história nos ensinou como essas diferenças básicas são forçadas a se fundir e se perder numa organização social específica cujas (...)

• Opinión

  GUATEMALA - Dueños del agua (dueños de la vida)

  Carolina Vásquez Araya, Prensa Libre

  21 de abril de 2016, puesto en línea por Carolina Vásquez Araya

  18 de abril de 2016 - Prensa Libre - El agua es un bien común esencial para la vida en todas sus formas.
  No debería ser necesario describir cuán importante es el agua en la vida de las personas porque cualquier ser humano lo comprende, experimenta y es consciente de la catástrofe que supondría el agotamiento de este recurso. Sin embargo, solemos usarla de manera inadecuada, sin conciencia del enorme privilegio de tener acceso a este regalo de la naturaleza cada día a cualquier hora, mientras (...)

• Relato

  Una nadie universal

  Ilka Oliva Corado

  21 de abril de 2016, puesto en línea por Ilka Oliva Corado

  15 de abril de 2016.
  Ayer me realizaron una entrevista para una radio en España. Y entre otras cosas me preguntaron qué siento de ser publicada en los cinco continentes y no en Guatemala. Y que mis letras se traduzcan a otros idiomas. Esta pregunta es recurrente y nunca la puedo responder con tranquilidad porque están mis emociones y mis sentimientos inmersos. Guatemala me ha dolido desde que nací, y me sigue doliendo y me dolerá hasta el día en que muera. Porque he vivido en carne viva (...)

• Essay

  A Universal Nobody

  Ilka Oliva Corado

  21 April 2016, posted by Ilka Oliva Corado

  Yesterday I had an interview for a radio in Spain. Among other things they asked me what I feel to be published in the five continents and not in Guatemala. And that my writings are translated into other languages. This question is recurrent and I never can answer it calmly because there are my emotions and feelings involved. Guatemala has hurt me since I was born, and still hurt me and will hurt me until the day I die. Because I have lived in flesh and blood, its humiliation, blows, (...)

• Opinión

  GUATEMALA - La desigualdad es la norma

  Carolina Vásquez Araya, Prensa Libre

  15 de abril de 2016, puesto en línea por Carolina Vásquez Araya

  11 de abril de 2016 - Prensa Libre - Si algo hay que reconocerles a la mayoría de gobiernos del mundo es su manera franca y abierta de actuar a favor de los privilegios. Así es como se ha construido un sistema capitalista basado en la polarización y la concentración de la riqueza de las naciones, amparado en leyes ideadas, redactadas e impuestas con esa visión discriminadora e injusta. Para legitimar ese esquema se ha desarrollado un mensaje tendente a criminalizar todo movimiento social cuyo (...)

• Opinion

  GUATEMALA - Operation Condor, Jimmy Morales Style

  Ilka Oliva Corado

  7 April 2016, posted by Ilka Oliva Corado

  The fledgling government of Jimmy Morales in Guatemala has named a hunt against young slum dwellers “Plan Condor”.
  Promoting collective amnesia is one of the primary objectives of the government of Jimmy Morales in Guatemala, and this is supported by the system and media who are party to this falsehood. Operation Condor – the name alone brings bitter memories to the whole continent: dictatorships, torture, murder, human rights violations, enforced disappearances, rape, genocide.
  This (...)

• Opinión

  GUATEMALA - El respeto, esa rara cualidad

  Carolina Vásquez Araya, Prensa Libre

  5 de abril de 2016, puesto en línea por Carolina Vásquez Araya

  4 de abril de 2016 - Prensa Libre - Todos nacemos en circunstancias diferentes, con un código genético único, un ambiente determinado por el momento específico cuando comienza nuestra percepción del mundo y el modo como nos han arrojado en él. De esa cuenta, nuestra forma de aprehender el entorno es distinta para cada uno de nosotros y eso marcará nuestra perspectiva de las cosas. Sin embargo, por absurdo que parezca, la historia nos ha enseñado cómo esas diferencias básicas son forzadas a fundirse (...)

0 | ... | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 110 | 120 | ... | 360