littérature / literatura

Artículos

• DIAL 3587

  Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres VII-IX

  Bruno Serrano Ilabaca

  28 juillet, mis en ligne par Dial

  Comme nous l’avions fait pour le récit d’Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers, DIAL va publier, en plusieurs livraisons, la version française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, publié en espagnol en 2018 (Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L’ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L’auteur raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante, pour aller rejoindre la guérilla du Che (...)

• DIAL 3586

  Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres IV-VI

  Bruno Serrano Ilabaca

  28 juillet, mis en ligne par Dial

  Comme nous l’avions fait pour le récit d’Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers, DIAL va publier, en plusieurs livraisons, la version française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, publié en espagnol en 2018 (Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L’ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L’auteur raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante, pour aller rejoindre la guérilla du Che (...)

• DIAL 3585

  Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres I-III

  Bruno Serrano Ilabaca

  28 juillet, mis en ligne par Dial

  Comme nous l’avions fait pour le récit d’Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers, DIAL va publier, en plusieurs livraisons, la version française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, publié en espagnol en 2018 (Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L’ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L’auteur raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante, pour aller rejoindre la guérilla du Che (...)

• El papel del arte en el desarrollo histórico, tecnológico y emocional de la humanidad

  Emilio Nahín Rojas Madero

  12 de abril, puesto en línea por colaborador@s extern@s

  “Dios los ha dotado de habilidades muy especiales, de modo que pueden hacer toda obra de joyería y carpintería. También tienen la capacidad para hacer bordados en tela azul, morada y escarlata, y para elaborar cualquier tipo de tejido. Ellos, en fin, se destacan en todas las artes necesarias para la obra”. – Éxodo 35:35
  “El arte no solo ha sido la partera del mundo que nos rodea; sino también del mundo que habita en nuestro interior”. Nahín Rojas
  A simple vista podríamos pensar que el arte es una (...)

• Serie Las Insurrectas

  Clarice Lispector, fiel a su esencia salvaje

  Ilka Oliva Corado

  11 de enero, puesto en línea por Ilka Oliva Corado

  La gran Clarice Lispector cumple 100 años.
  La escritora extraordinaria que nunca se lo creyó, demasiada pureza en su alma como para caminar por la vida con el ego de la intelectualidad. Sus textos se abrían paso entre la vida diaria, con la máquina de escribir sobre sus piernas en lo que cuidaba a sus hijos pequeños. La habitación propia de la que habla Virginia Woolf fue para Clarice esa máquina de escribir que la salvó del vacío.
  Clarice, que creció en la pobreza, emigrante desde niña que (...)

• DIAL 3533

  CUBA - Georgina Herrera : La voix d’une noire marronne
  30 mai 2020, mis en ligne par Dial

  Georgina Herrera est une poétesse afrocubaine. Son premier livre a été édité par la maison d’édition El Puente en 1962. Ce texte a été rédigé en avril 2020, à l’occasion de son quatre-vingt-quatrième anniversaire. Il a été publié sur le blog de Sandra Abd’Allah-Alvarez Ramírez, Negra cubana tenía que ser, le 23 avril 2020. Comme il est bon de parvenir à cet âge, auquel j’arrive aujourd’hui, de 84 ans ! Aujourd’hui 23 avril, jour de la langue castillane, avec le bonheur d’une vieille noire d’autrefois dont les plus (...)

• NICARAGUA - Ernesto Cardenal, el símbolo que se va

  Marta Leonor González, El Faro

  29 de abril de 2020, puesto en línea por Dial

  Jueves 5 de marzo de 2020 - El Faro - La muerte de Ernesto Cardenal, abre viejas heridas en los nicaragüenses. Su legado de humanismo y compromiso con los desposeídos, enunciados muchas veces en su poesía y en su praxis, son la voz de un poeta revolucionario. Heridas que también se asocian a “La Revolución perdida”, basta con leer sus memorias.
  Su muerte es el símbolo de una época que se va, es el símbolo de un poeta grande para Hispanoamérica que ya no criticará a los dictadores con su voz aguda, (...)

• Opinión

  GUATEMALA - La locura de Isabel de los Ángeles Ruano

  Ilka Oliva Corado

  9 de diciembre de 2016, puesto en línea por Ilka Oliva Corado

  07 de diciembre de 2016 - Para mediados del verano llegó a mis manos el libro Torres y tatuajes, que es una especie de antología poética de Isabel de los Ángeles Ruano.
  No voy a hacer una reseña de la antología, está de más. El distintivo de la letra de Isabel es la honestidad, la crudeza con la que relata lo impronunciable y a la vez la sutileza que hace del horror un lienzo en abstracto. Muchas personas podrán escribir y llamarse poetas y escritoras, pero la esencia la tienen pocos y a (...)

• Relato

  Escribir desde el propio caos

  Ilka Oliva Corado

  27 de enero de 2016, puesto en línea por Ilka Oliva Corado

  20 de enero de 2016, Estados Unidos.
  No sé en cuántas ocasiones me han preguntado qué escritores y poetas me han influenciado, mi respuesta siempre es la misma: ninguno. Si mencionara por lo menos a uno estaría mintiendo porque he leído muy poco y por lo regular no termino los libros, pierdo la atención inmediatamente y me cuesta recuperarla, y tiene que ser un texto que realmente logre cautivarme para que yo lo termine de leer hasta el punto y final. Muy pocos textos han logrado calmar mi (...)

• LIBRO - Walinto, de Graciela Huinao

  Ilka Oliva Corado

  29 de septiembre de 2015, puesto en línea por Ilka Oliva Corado

  Editorial Cuarto Propio, Santiago de Chile, 2008 serie Poesía, colección Uvas de la ira ISBN: 978-956-260-461-1 78 paginas, 7100 pesos chilenos. 22 de septiembre de 2015, Estados Unidos.
  Lo llevaba esperando semanas y no sabía que era un libro de poesía que me cautivaría y emocionaría hasta las lágrimas. Como toda información tenía un nota de una amiga muy querida que decía “lo tienes que tener.” Todos los días al regresar del trabajo iba a revisar el correo y nada, no llegaba ese algo que “tenía (...)

0 | 10 | 20 | 30