femmes / mujeres

Artículos

• DIAL 3750

  COLOMBIE - Être mère et combattante

  Anna Enrech

  31 juillet 2025, mis en ligne par Dial

  Pour nous qui sommes loin, les Accords de paix de 2016 entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie – Armée du peuple (FARC-EP) restent assez abstraits. Ces deux textes rédigés par Anna Enrech permettent de rentrer dans le concret de la vie quotidienne de guérilleras avant et après qu’elles ont déposé les armes. Article publié par Yemayá le 19 août 2024. Medellín, Colombie, 19 août 2024.
  Alors qu’elles faisaient partie des FARC-EP, Dianis et Cristina (…)

• DIAL 3749

  COLOMBIE - Vivre dans un ETCR

  Anna Enrech

  31 juillet 2025, mis en ligne par Dial

  Pour nous qui sommes loin, les Accords de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie – Armée du peuple (FARC-EP) restent assez abstraits. Ces deux textes rédigés par Anna Enrech permettent de rentrer dans le concret de la vie quotidienne de guérilleras avant et après qu’elles ont déposé les armes. Article publié par El Salto le 3 mai 2024.
  3 mai 2024.
  Dans le village colombien de La Plancha la cohabitation entre anciens combattants et (…)

• COLOMBIA - Maternar en combate

  Anna Enrech, Yemaya

  3 de julio de 2025, puesto en línea por Françoise Couëdel

  19 de agosto de 2024, Medellín - Yemaya - Mientras formaban parte de las FARC-EP, Dianis y Cristina tuvieron a sus hijos, que “entregaron” a las pocas semanas de nacer.
  Mientras coloca mochilas y pantalones de montaña en las estanterías, Dianis explica que hace poco más de un año y medio que llegó a Medellín. Dianis -nombre ficticio- es una mujer colombiana firmante de paz que tuvo que migrar del campo a la ciudad por motivos de seguridad. “Tengo la determinación de que soy fuerte, de (…)

• DIAL 3743

  MEXIQUE - Survivre à la frontière : Le corps comme monnaie d’échange

  Andrés Arnal Martínez

  29 mai 2025, mis en ligne par Dial

  Pour de nombreux migrants, la ville de Tapachula, à la frontière sud du Mexique, s’est convertie en « prison à ciel ouvert » avec le durcissement des politiques migratoires états-uniennes et l’externalisation des contrôles auprès du gouvernement mexicain. Article d’Andrés Arnal Martínez publié le 28 mars 2025 par Yemayá Revista en collaboration avec El Salto. À Tapachula, point névralgique de la frontière sud du Mexique, des milliers de femmes migrantes sont prises au piège faute de pouvoir (…)

• MÉXICO - Sobrevivir en la frontera: El cuerpo como moneda de cambio

  Andrés Arnal Martínez, Yemayá Revista

  29 de mayo de 2025, puesto en línea por Françoise Couëdel

  28 de marzo de 2025 - Yemayá Revista - En Tapachula, punto clave de la frontera sur de México, miles de mujeres migrantes permanecen atrapadas sin poder seguir su camino hacia Estados Unidos. En este contexto, el trabajo sexual se convierte en una opción más para sobrevivir a las violencias del tránsito migratorio.
  Esperanza baila sobre las piernas de un hombre al ritmo del reggaetón. La música, a un volumen ensordecedor, proviene de una gramola moderna. Los clientes pagan diez pesos (…)

• URUGUAY - Valentina Piquinela : « L’État a l’obligation de mettre fin à la soumission des femmes » en prison

  Florencia Pagola

  28 novembre 2024, mis en ligne par Françoise Couëdel

  16 octobre 2024.
  L’avocate spécialisée en droits humains s’est entretenue avec La diaria sur la situation des femmes privées de liberté, les effets sur les enfants des ruptures des liens avec leurs mères et les conséquences d’une possible autorisation des perquisitions nocturnes.
  À mesure que se durcissent les peines pour les délits concernant la vente de drogues en Uruguay, la population des femmes privées de liberté augmente : elle s’accroit de façon constante depuis 1990 et atteint (…)

• URUGUAY - Valentina Piquinela: “El Estado tiene la obligación de erradicar el sometimiento de las mujeres” en las cárceles

  Florencia Pagola, La diaria

  28 de noviembre de 2024, puesto en línea por Françoise Couëdel

  16 de octubre de 2024 - La diaria - La abogada especializada en derechos humanos habló con la diaria sobre la situación de las mujeres privadas de libertad, la afectación en las infancias por la desvinculación con sus madres y las consecuencias de una posible habilitación de los allanamientos nocturnos.
  A medida que se refuerzan las penas por delitos asociados a la venta de drogas en Uruguay, la población de mujeres privadas de libertad va en aumento: crece de forma sostenida desde 1990 y (…)

• CUBA - Mujeres en travesía: violencia sexual y otros riesgos de la ruta hacia Estados Unidos

  Ella Fernández, elToque

  30 de septiembre de 2024, puesto en línea por Françoise Couëdel

  23 de agosto de 2024 - elToque - Lucía tomó la decisión de emigrar a México un 30 de diciembre; tenía 24 años. En aquel entonces, llevaba un mes y medio viviendo en Madrid. El único recurso que encontró para salir de Cuba fue una maestría en España. «Lo que me esperaba [en Cuba] era la prisión por manifestarme el 11 de julio de 2021». Su idea inicial era permanecer al menos dos años en Europa, pero «las cosas se complicaron». Cuenta que un día, una conocida que también vivía en la capital (…)

• DIAL 3711

  BRÉSIL - Un appel à démasculiniser l’Église : Pourquoi la hiérarchie a-t-elle peur des professeures noires dans les facultés de théologie ?

  Gabriel Vilardi

  23 juillet 2024, mis en ligne par Dial

  Ce texte de Gabriel dos Anjos Vilardi a été publié le 6 avril 2024 sur le site de l’Institut Humanitas Unisinos (IHU). Après des décennies de persécutions des théologiennes et théologiens qui ont osé s’interroger, on a encore aujourd’hui une Église bâillonnée et lâche. Si une partie de la hiérarchie ecclésiastique vit un schisme blanc avec la papauté de François, ignorant solennellement ses réformes et ses tentatives, une autre partie considérable du laïcat est confortablement anesthésiée (…)

• DIAL 3709

  ARGENTINE - Plus d’inégalités et des salaires de misère : la moitié des travailleurs et travailleuses gagnent moins de 330 dollars par mois

  La Izquierdia Diario

  23 juillet 2024, mis en ligne par Dial

  Cet article publié le 25 juin 2024 dans la section économie de La Izquierdia Diario propose une brève synthèse du dernier rapport publié par l’Institut national de la statistique et des recensements (Instituto Nacional de Estadística y Censos, Indec) argentin. Il a été traduit en français et publié par À l’encontre le 26 juin. Après la dévaluation mise en œuvre par Javier Milei et le ministre de l’économie Luis Caputo , l’inflation s’est accélérée à la fin de l’année, attaquant les salaires (…)