femmes / mujeres

Artículos

• DIAL 3625

  VENEZUELA - « La pomme de terre est la culture de la résistance » : Entretien avec Liccia Romero

  Roberto Malaver

  30 septembre, mis en ligne par Dial

  Roberto Malaver a conduit début 2022 cet entretien avec Liccia Romero, biologiste installée à Mérida, dans les Andes vénézuéliennes, et spécialiste de la pomme de terre. Elle y décrit la richesse des variétés autochtones vénézuéliennes et l’importance de conserver la main sur la production des semences pour préserver l’autonomie alimentaire . Entretien publié en espagnol sur le site La inventadera le 14 mars 2022, puis traduit en français par Thierry Deronne et publié par Venezuela Infos le 8 avril . Liccia (...)

• DIAL 3626

  MEXIQUE - Manuel pour déterrer la barbarie

  Rodrigo Caballero

  16 juillet, mis en ligne par Dial

  Les niveaux de violence soufferts par la population mexicaine conduisent à la mise en place par celle-ci de moyens d’action inédits, comme avec ce groupe de femmes qui recherche les fosses communes où pourraient avoir été enterrés des disparus dans l’État de Michoacán. Article et photos de Rodrigo Caballero publié par Pie de pagína le 30 avril 2022. Un groupe de femmes de l’État du Michoacán se charge de déterrer la barbarie en utilisant les traces que laisse la violence, une pratique de plus en plus (...)

• DIAL 3621

  AMÉRIQUE LATINE - Les femmes sont en train de gagner la lutte pour la légalisation de l’avortement

  Diana Cariboni

  30 juin, mis en ligne par Dial

  Après l’Argentine, où le Sénat a légalisé l’avortement le 30 décembre 2020 , c’est maintenant la Cour constitutionnelle colombienne qui, le 21 février 2022, a légalisé l’IVG jusqu’à 24 semaines. D’autres pays pourraient suivre. Article de Diana Cariboni publié par openDemocracy le 29 avril 2022. L’Argentine, la Colombie et le Mexique ont légalisé ou dépénalisé l’avortement. Le Chili suivra-t-il ? Et qu’y a-t-il derrière cette marée progressiste ?
  Il y a cinq ans, il était inconcevable qu’un pays conservateur (...)

• DIAL 3620

  COLOMBIE - Avancée historique : Large dépénalisation de l’avortement. Entretien avec Ana González Vélez

  Daniel Gatti

  30 juin, mis en ligne par Dial

  Après l’Argentine, où le Sénat a légalisé l’avortement le 30 décembre 2020 , c’est maintenant la Cour constitutionnelle colombienne qui, le 21 février 2022, a légalisé l’IVG jusqu’à 24 semaines. Article de Daniel Gatti publié par l’hebdomadaire uruguayen Brecha le 6 mai 2022 sur la base d’un entretien avec Ana González Vélez. Ce texte a été traduit en français par l’équipe d’À l’encontre et publié sur leur site le 8 mai 2022. L’une des bonnes choses qui se sont produites en Colombie cette année est la large (...)

• MÉXICO - Manual para desenterrar la barbarie

  Rodrigo Caballero, Pie de Página

  14 de junio, puesto en línea por Françoise Couëdel

  30 de abril de 2022 - Pie de Página - Así es como un grupo de mujeres en el estado de Michoacán se encargan de desenterrar la barbarie usando las huellas que deja la violencia, una práctica cada vez más común en México ante la inacción de las autoridades.
  Tacámbaro, Michoacán – Imagínate un lugar, pero no cualquier lugar, un lugar verde y oscuro, un lugar que tenga algunas características claves que permitan que los crímenes que ahí se cometen queden enterrados.
  Antes que nada, debe ser un lugar que (...)

• AMÉRICA LATINA - Mujeres están ganando la lucha por el aborto legal

  Diana Cariboni, openDemocracy

  31 de mayo, puesto en línea por Françoise Couëdel

  29 de abril 2022 - openDemocracy - Argentina, Colombia y México legalizaron o despenalizaron el aborto. ¿Sigue Chile? ¿Y qué hay detrás de esta marea progresista?
  Era inconcebible, cinco años atrás, que un país conservador como Colombia eliminara el delito de aborto del código penal (hasta la semana 24 de embarazo). O que el católico y neoliberal Chile se aprestara a votar una constitución que consagra los derechos sexuales y reproductivos, incluyendo el aborto voluntario.
  En febrero de este año, la (...)

• DIAL 3616 - « Défenseures : la vie au centre »

  BRÉSIL - Lucineia Miranda De Freitas (MST) : « Nous élaborons le concept de féminisme paysan et populaire »

  Marcha & Acción por la Biodiversidad

  18 mai, mis en ligne par Françoise Couëdel

  Cet entretien, réalisé par Laura Salomé Canteros, Camila Parodi y Maru Waldhüter, fait partie de la série « Les défenseures. La vie au centre », un travail conjoint de Marcha Noticias et Acción por la biodiversidad, qui a été publié sous la forme d’un livre par les éditions Chirimbote en 2022, avec le soutien de la Fondation Siemenpuu. Texte publié sur les site de Biodiversidad LA et Marcha Noticias le 7 avril 2022. Lucineia Miranda De Freitas est une activiste féministe, membre du secteur genres du (...)

• MÉXICO - Congreso del estado de Guerrero despenaliza aborto

  TeleSURtv

  18 de mayo, puesto en línea por Dial

  18 de mayo de 2022 - TeleSURtv - Uno de los argumentos fundamentales presentados señala que el estado ocupa el cuarto lugar nacional en número de decesos por abortos clandestinos.
  El Congreso de Guerrero, estado ubicado en la región suroccidental de México, aprobó este martes la despenalización del aborto, convirtiéndose en la octava entidad de ese país en legalizar la interrupción voluntaria del embarazo hasta las 12 semanas de gestación.
  Con 30 sufragios a favor, 13 en contra, una abstención y (...)

• Defensoras: la vida en el centro

  BRASIL - Lucineia Miranda De Freitas: “Construimos el concepto de feminismo campesino y popular”

  Marcha & Acción por la Biodiversidad, Biodiversidad LA

  26 de abril, puesto en línea por Françoise Couëdel

  7 de abril de 2022 - Biodiversidad LA - Lucineia Miranda De Freitas es activista feminista del sector de géneros del Movimiento Dos Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais Sem Terra (MST) de Mato Grosso, uno de los estados más violentos del Brasil. Amable y atenta a las preguntas y las respuestas que transitaban el portugués y el español, señaló durante la entrevista dos puntos fundamentales de su tarea cotidiana como Defensora: trabajar sensibilizando a las poblaciones urbanas sobre los problemas (...)

• DIAL 3613

  BRÉSIL - « Le racisme brésilien est un crime parfait », échange avec Djamila Ribeiro

  Julieta Rudich

  22 avril, mis en ligne par Dial

  Ce texte de Julieta Rudich, issu d’un échange avec la féministe brésilienne Djamila Ribeiro, a d’abord été publié sur le site de la diaria (Uruguay) le 6 mars 2021 puis traduit et publié en français sur le site suisse À l’encontre le 16 mars 2021. C’est cette traduction que nous reprenons ici. Djamila Ribeiro est l’autrice du livre le plus vendu en 2020 au Brésil sur la plateforme Amazon. Le Pequeno manual antirracista [Petit manuel antiraciste], qui explique de manière simple, en moins de 100 pages, (...)